Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 12 października 2026
Ta polityka wyjaśnia, jak Growney Family, aplikacja na iPhone'a i w przeglądarce pod adresem family.growney.app, przetwarza dane osobowe. W Growney Family dorośli zarządzają rodziną, którą dzielą we wszystkich aplikacjach Growney. Jeśli coś jest niejasne, napisz do nas: support@growney.app.
W skrócie
- Growney Family jest dla dorosłych. Dzieci z niej nie korzystają i nie zakładają kont.
- Zbieramy tylko to, czego aplikacja potrzebuje do działania. Bez reklam, identyfikatorów reklamowych i analityki; nigdy nie sprzedajemy danych.
- Dane Twojej rodziny są przechowywane w Unii Europejskiej (Belgia).
- Czas gry dzieci w aplikacjach i na stronach Growney przechowujemy 40 dni, żebyś go widział i mógł ustawić limity.
- Konto możesz usunąć w aplikacji w każdej chwili: Ustawienia → Usuń konto.
1. Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem Twoich danych osobowych jest Yevhenii Dryha, ul. Augustyna Szamarzewskiego 21 lok. 2, 60-514 Poznań, NIP 5273007452, REGON 522367200 („my”). Kontakt: support@growney.app.
Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. Pytania i wnioski dotyczące prywatności wysyłaj na powyższy adres.
2. Jak działa Growney Family
Dorosły loguje się tym samym kontem Growney, którego używa w innych aplikacjach Growney, tworzy rodzinę lub otwiera istniejącą, dodaje dzieci i zaprasza innych dorosłych. W Growney Family dorosły loguje dziecko na jego własnym urządzeniu jednorazowym kodem lub kodem QR, ustawia, ile dziecko może dziennie grać w aplikacjach i na stronach Growney, odpowiada na prośbę dziecka o więcej czasu i ustawia PIN, którym dorośli wylogowują dziecko z limitem.
Rodzina jest wspólna dla wszystkich aplikacji Growney. Co robią z nią pozostałe aplikacje, opisuje polityka prywatności Growney.
3. Jakie dane przetwarzamy
Dorośli
| Dane | Co obejmują | Po co |
|---|---|---|
| Konto | Adres e-mail i hasło (przechowywane jako skrót przez Firebase Authentication) albo identyfikator z logowania przez Apple lub Google | Żeby założyć konto i umożliwić logowanie |
| Profil | Jak nazywają Cię dzieci, język aplikacji | Żeby pokazywać, kto co zrobił, i pisać do Ciebie w Twoim języku |
| Rodzina | Jej dorośli i dzieci, zaproszenia, strefa czasowa rodziny | Żeby prowadzić rodzinę i zaczynać dzień o właściwej porze |
| PIN dorosłych | Cztery cyfry, przechowywane tylko jako solony skrót | Żeby tylko dorośli mogli wylogować dziecko z limitem |
| Powiadomienia | Token push urządzenia, jego język i to, do której aplikacji Growney należy | Żeby dać Ci znać, gdy dziecko prosi o więcej czasu |
| Wiadomości od Growney | Twoja odpowiedź, a jeśli „tak”, to adres e-mail, język i czas odpowiedzi | Żeby wysyłać nowości o aplikacjach, aktualizacjach i porady, tylko jeśli się zgodziłeś |
| Pomoc | Twoje wiadomości i nasze odpowiedzi | Żeby odpowiadać na pytania |
Dzieci
Te dane wprowadza i nimi zarządza dorosły:
- imię lub pseudonim (pseudonim wystarczy), zwierzęcy awatar i kolor wybrane w aplikacji, rok urodzenia;
- urządzenia, na których dziecko jest zalogowane: identyfikator, który aplikacja tworzy dla urządzenia (bez e-maila i hasła), model, która to aplikacja Growney, kiedy je zalogowano i kiedy ostatnio używano;
- dzienny limit czasu gry i dodatkowy czas, który dorosły dał dzisiaj;
- ile minut dziecko grało każdego dnia w każdej aplikacji, liczone przez aplikacje i strony Growney na zalogowanych urządzeniach dziecka;
- prośbę dziecka o więcej czasu i odpowiedź dorosłego.
Nie pytamy o e-mail, numer telefonu, lokalizację ani kontakty dziecka.
Aparat
Gdy skanujesz kod QR na urządzeniu dziecka, obraz z aparatu jest odczytywany tylko na Twoim urządzeniu. Nie wysyłamy go ani nie przechowujemy. Aplikacja używa aparatu i powiadomień dopiero po Twojej zgodzie w systemowym oknie urządzenia.
Dane techniczne
Gdy aplikacja łączy się z naszymi serwerami, przetwarzają one dane techniczne potrzebne do działania i ochrony usługi: adres IP, typ urządzenia i przeglądarki lub systemu, wersję aplikacji, czas zapytań i logi błędów. Growney Family nie ma raportów o awariach ani analityki.
Aplikacja w przeglądarce
family.growney.app nie ustawia plików cookie i nie ma trackerów. Przeglądarka przechowuje w swojej pamięci Twoje logowanie i język, bez tego aplikacja nie działa. Strona pobiera kod logowania Firebase z serwerów Google i może pobrać z Google Fonts czcionki dla znaków, których nie mają nasze czcionki.
Czego nie robimy
- Nie pokazujemy reklam, nie używamy reklamowych SDK i nie odczytujemy identyfikatora reklamowego.
- Nie śledzimy Cię w aplikacjach i na stronach innych firm.
- Nie sprzedajemy danych osobowych i nie udostępniamy ich w celach marketingowych.
4. Podstawy prawne
Przetwarzamy dane osobowe na podstawie RODO:
- Umowa (art. 6 ust. 1 lit. b): konto, rodzina, urządzenia dzieci, limity czasu gry, prośby o więcej czasu, PIN i powiadomienia.
- Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a): wiadomości od Growney. Możesz ją wycofać w każdej chwili w Ustawieniach; nie wpływa to na wiadomości już wysłane.
- Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f): bezpieczeństwo usługi, zapobieganie nadużyciom, naprawa błędów, odpowiedzi na zgłoszenia i obrona roszczeń.
- Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c): odpowiedzi na zgodne z prawem żądania organów.
5. Prywatność dzieci
- Growney Family jest tylko dla dorosłych. Dzieci korzystają z aplikacji i stron Growney na urządzeniu, na którym zalogował je dorosły.
- Dodając dziecko, dorosły potwierdza, że jest jego rodzicem lub opiekunem prawnym albo ma ich zgodę.
- Czas gry liczymy tylko wtedy, gdy dziecko jest zalogowane, żeby pokazać go dorosłym z rodziny i stosować ustawiony przez nich limit.
- Dorośli mogą w każdej chwili przejrzeć, zmienić i usunąć dane dziecka. Zakończenie sesji na urządzeniu wstrzymuje dalsze zbieranie danych na nim.
- Jeśli uważasz, że mamy dane dziecka bez zgody rodzica, napisz do nas, a je usuniemy.
6. Komu udostępniamy dane
Twoja rodzina. Dorośli w rodzinie widzą wszystkie jej dane. Dziecko widzi tylko to, co go dotyczy.
Dostawcy usług. Te firmy przetwarzają dane w naszym imieniu, na podstawie umów powierzenia, wyłącznie po to, by działało Growney:
| Dostawca | Po co | Gdzie |
|---|---|---|
| Google Cloud i Firebase (Google Ireland Limited) | Logowanie, baza danych, funkcje serwera, powiadomienia push, hosting strony | Baza danych i funkcje serwera w UE (Belgia). Logowanie i powiadomienia mogą być przetwarzane także w innych krajach, w tym w USA. |
| Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited) | Wiadomości dotyczące konta, odpowiedzi na e-maile do pomocy | UE i inne kraje, w tym USA |
Jeśli zaczniemy wysyłać nowości przez serwis mailingowy, podamy go tutaj przed pierwszą wiadomością.
Apple i Google. Jeśli logujesz się przez Apple lub Google, ta firma również przetwarza logowanie. Apple dostarcza powiadomienia push na iPhone'y.
Organy. Ujawniamy dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
7. Przekazywanie poza Europejski Obszar Gospodarczy
Gdy dostawca przetwarza dane poza EOG, opieramy się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, np. EU–US Data Privacy Framework dla certyfikowanych firm, albo na standardowych klauzulach umownych Komisji. Możesz poprosić nas o ich kopię.
8. Jak długo przechowujemy dane
| Dane | Okres |
|---|---|
| Twoje konto i profil | Do usunięcia konta |
| Rodzina i dane jej dzieci | Dopóki ostatni dorosły w rodzinie nie usunie konta; wtedy usuwamy całą rodzinę |
| Profil dziecka | Dopóki dorosły go nie usunie; wtedy usuwamy też urządzenia, limity, czas gry i prośby dziecka |
| Minuty gry dziennie | 40 dni |
| Kody logowania dziecka | 15 minut i jedno użycie; prośby urządzenia czekającego na wpuszczenie: 1 dzień |
| Twoja odpowiedź w sprawie wiadomości | Dopóki jej nie zmienisz lub nie usuniesz konta |
| Tokeny push | Do wylogowania, usunięcia konta lub wygaśnięcia tokena |
| Kopie zapasowe bazy | 7 dni, więc usunięte dane mogą pozostać w kopii do 7 dni |
| Logi serwera | Do 30 dni |
| E-maile do pomocy | Do 2 lat od rozwiązania sprawy |
9. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do danych i otrzymania ich kopii, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia w formacie do odczytu maszynowego, sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie oraz wycofania zgody w każdej chwili.
Większość danych zmienisz i usuniesz sam w aplikacji. W innych sprawach napisz na support@growney.app z adresu swojego konta. Odpowiemy w ciągu miesiąca. Rodzice wykonują te prawa w imieniu dzieci.
Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl, lub do organu w kraju UE, w którym mieszkasz.
10. Bezpieczeństwo
- Dane są szyfrowane w transmisji (TLS) i w spoczynku.
- Reguły dostępu pozwalają czytać dane rodziny tylko jej członkom. Urządzenie dziecka czyta tylko to, co dotyczy tego dziecka, i traci dostęp, gdy tylko jego sesja się kończy.
- Kody dla urządzeń dzieci działają raz i wygasają. PIN przechowujemy tylko jako solony skrót.
- Jeśli naruszenie danych zagrozi Twoim prawom, poinformujemy Ciebie i organ zgodnie z RODO.
11. Zmiany polityki
Gdy zmieniamy tę politykę, aktualizujemy datę na górze. O istotnych zmianach powiadomimy w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą w życie.
12. Kontakt
Yevhenii Dryha, ul. Augustyna Szamarzewskiego 21 lok. 2, 60-514 Poznań
E-mail: support@growney.app